salvaverb
sal-va
Definiții
verb tranzitiv
1a scăpa pe cineva sau ceva de un pericol, de o primejdie; a veni în ajutorul cuiva.
„Pompierii au salvat copilul din incendiu."
verb tranzitiv
2a păstra, a conserva ceva (mai ales date sau informații) pentru a fi folosit ulterior.
„Am salvat documentul pe computer înainte de a-l închide."
verb reflexiv
3a scăpa singur dintr-o situație periculoasă; a se pune la adăpost.
„S-a salvat fugind pe ușa din spate."
Gramatică
Verb de conjugarea I, indicativ prezent: eu salvez, tu salvezi, el/ea salvează, noi salvăm, voi salvați, ei/ele salvează. Participiul: salvat. Gerunziu: salvând.
Expresii și locuțiuni
a salva aparențele — a încerca să păstreze o imagine bună în fața celorlalți, ascunzând adevărul.
a-și salva pielea — a scăpa cu viață dintr-o situație periculoasă.
Etimologie
Din franceză sau italiană 'salvare', din latină 'salvare' (a salva, a vindeca).
Se scrie corect: Se scrie 'salva', nu 'salvă' (cu ă) când este verb. Atenție la forma de persoana a III-a: 'salvează', nu 'salveaza'.