filtraverb
fil-tra
Definiții
verb tranzitiv
1A trece un lichid printr-un filtru pentru a-l curăța de impurități.
„Mama filtrează apa înainte să o punem la fiert."
verb tranzitiv
2A selecta sau a reține anumite informații, date sau elemente dintr-un ansamblu, eliminând altele.
„Site-ul filtrează comentariile ofensatoare."
verb intranzitiv
3A trece printr-un mediu poros sau printr-un strat, lăsând să treacă doar anumite componente.
„Lumina filtrează prin perdele."
Gramatică
Verb de conjugarea I, terminat în -a. Participiul: filtrat. Gerunziu: filtrând. Imperfect: filtra, filtrai, filtra, filtram, filtrați, filtrau.
Expresii și locuțiuni
a filtra (ceva) prin sită — a cerne cu grijă, a selecta cu atenție
Etimologie
Din franceză filtrer, italiană filtrare, latină filtrare.
Se scrie corect: Se scrie 'filtra' cu 'i' după 'l', nu 'flitra'. Atenție la forma de persoana a III-a singular: 'el filtrează' (cu 'e' după 't').