reportaverb
re-por-ta
Definiții
verb tranzitiv
1A relata, a povesti sau a transmite mai departe o întâmplare, o informație, un fapt.
„El a reportat întâlnirea cu directorul colegilor săi."
verb tranzitiv
2A înregistra sau a consemna oficial un rezultat, o sumă, o activitate, de obicei într-un raport.
„Contabilul a reportat cheltuielile lunii în registrul firmei."
verb tranzitiv
3A amâna sau a transfera o sumă, o datorie sau o obligație pentru o perioadă ulterioară.
„Banca a reportat plata ratei pentru luna viitoare."
Gramatică
Verb de conjugarea I, terminat în -a. Conjugare: eu reportez, tu reportezi, el/ea reportează, noi reportăm, voi reportați, ei/ele reportează. Participiul: reportat. Gerunziu: reportând.
Expresii și locuțiuni
a reporta o sumă — a transfera o sumă de bani într-o perioadă contabilă următoare
a se reporta la ceva — a se referi la ceva, a face trimitere la ceva
Etimologie
Din franceză rapporter, prin intermediul latină reportare (a aduce înapoi, a raporta).
Se scrie corect: Se scrie corect 'reporta', cu 'e' după 'r', nu 'raporta' (deși 'raporta' este și el corect, dar cu alt sens). Atenție la diacritice: nu 'reportă'.