maltratatadjectiv
mal-tra-tat
Definiții
adjectiv
1Care a fost supus la rele tratamente, la violențe fizice sau morale; chinuit, persecutat.
„Câinele maltratat a fost salvat de asociația de protecție a animalelor."
adjectiv
2Care a fost tratat cu cruzime sau cu lipsă de respect.
„Copilul maltratat de părinți a fost luat în grija statului."
Gramatică
Participiu trecut al verbului 'a maltrata'. Se acordă în gen, număr și caz cu substantivul pe care îl determină. Forme: maltratat, maltratată, maltratați, maltratate.
Expresii și locuțiuni
a fi maltratat de soartă — a avea parte de multe necazuri și suferințe în viață
Etimologie
Din franceză 'maltraté', participiul trecut al verbului 'maltraiter' (a trata rău), compus din 'mal' (rău) + 'traiter' (a trata).
Se scrie corect: Se scrie cu 'tr' după 'mal', nu 'maltra-tat' sau 'maltrat'. Atenție la dubla consoană? Nu există dublă consoană, dar se scrie 'maltratat' cu 't' după 'r'.