Pe scurt
Numeralele germane se împart în cardinale (cantitate) și ordinale (ordine), iar exprimarea datei, orei, prețurilor și fracțiilor urmează reguli specifice. Ordinalele se formează cu sufixele -te (până la 19) și -ste (de la 20 în sus), iar ora poate fi exprimată oficial (24h) sau colocvial (12h). Prețurile și fracțiile folosesc virgula zecimală (Komma) și termeni precum „Euro”, „Cent”, „Prozent” sau „Viertel”.
Numerale cardinale și ordinale
Numeralele cardinale (Grundzahlen) exprimă cantitatea: eins, zwei, drei etc. Se folosesc pentru numărare, prețuri, numere de telefon.
Numeralele ordinale (Ordnungszahlen) exprimă ordinea: erste, zweite, dritte etc. Se formează astfel:
- Pentru numerele până la 19: sufixul -te (excepții: erste, dritte, siebte, achte)
- Pentru numerele de la 20 în sus: sufixul -ste (exemplu: zwanzigste, hundertste)
Reguli importante
- Numeralul eins devine ein în compunere (exemplu: einundzwanzig)
- Ordinalele se acordă în gen, număr și caz ca adjectivele slabe (exemplu: der erste Mai, am ersten Mai)
Exprimarea datei
Data se exprimă cu ordinalul precedat de articol hotărât sau prepoziția am:
- „Heute ist der 15. März” sau „am 15. März”
Exemplu – Data: Astăzi este 5 mai 2024.
- În germană: Heute ist der fünfte Mai 2024
- Se spune: der fünfte (ordinal) + luna în nominativ, iar anul se citește ca numeral cardinal: zweitausendvierundzwanzig
- Atenție: forma scurtă pentru 5.5.2024 se citește „der fünfte Fünfte zweitausendvierundzwanzig”
Exprimarea orei
Există două variante
- Ora oficială (24h): „Es ist 14 Uhr 30”
- Ora colocvială (12h): „Es ist halb drei” (14:30)
Pentru minute, se folosesc
- nach (după): „Es ist fünf nach drei” (15:05)
- vor (înainte): „Es ist Viertel vor vier” (15:45)
Exemplu – Ora: Sunt 8:45 dimineața.
- Varianta oficială: Es ist 8 Uhr 45
- Varianta colocvială: Es ist Viertel vor neun (în Germania de nord) SAU Es ist drei Viertel neun (în Germania de sud)
- Explicație: Viertel vor exprimă un sfert înainte de ora următoare
- Pentru Bacalaureat, se acceptă ambele variante, dar este important să se cunoască diferențele regionale
Exprimarea prețurilor
Prețurile se exprimă cu numeralul cardinal urmat de Euro (și Cent):
- 3 Euro 50 Cent sau 3,50 Euro
Exemplu – Preț și fracții: Un produs costă 2,99 euro.
- Se citește: zwei Komma neunundneunzig Euro
- Atenție la virgulă – se spune Komma, nu „punct”
Exprimarea fracțiilor
Zecimalele se separă prin virgulă și se citesc cu numeralul cardinal urmat de virgulă:
Procentele se exprimă cu Prozent
Fracțiile propriu-zise (1/2, 3/4) se citesc
În cazul numerelor mixte, se spune întâi întregul, apoi fracția
- 1 1/2 – eineinhalb sau anderthalb
Exemplu – Fracții: O rețetă necesită 3/4 litru de lapte.
- drei Viertel Liter
- Pentru fracții mai complexe: 7/8 = sieben Achtel
Verifică-te!
- Cum se formează ordinalele pentru numerele până la 19 și care sunt excepțiile?
- Care este diferența dintre exprimarea oficială și cea colocvială a orei 14:30?
- Cum se citește prețul 2,99 euro în limba germană?