Conjunctia subordonatoare (dass, weil, obwohl, wenn, als, ob, etc.) si constructia propozitiei

Conjunctiile subordonatoare sunt elemente de legatura care introduc propozitii subordonate, modificand ordinea cuvintelor in limba germana. Regula fundamentala este: in propozitia subordonata, verbul conjugat se muta la sfarsit. Aceasta regula este cunoscuta sub numele de 'Verbendstellung' (pozitia verbului la final). Conjunctiile subordonatoare cele mai frecvente pentru nivelul liceal (clasele 9-12) sunt:

1. dass (că) – introduce o propozitie completiva, de obicei dupa verbe de comunicare, gandire sau sentiment: Ich glaube, dass er morgen kommt. (verbul 'kommt' la sfarsit)
2. weil (pentru că, deoarece) – introduce o propozitie cauzala: Er bleibt zu Hause, weil er krank ist.
3. obwohl (deși, cu toate că) – introduce o propozitie concesiva: Obwohl es regnet, geht er spazieren.
4. wenn (dacă, când – pentru situatii repetitive sau conditionale): Wenn ich Zeit habe, lese ich ein Buch. (in propozitia cu 'wenn', verbul la sfarsit)
5. als (când – pentru un moment singular in trecut): Als ich klein war, wohnte ich in Berlin.
6. ob (dacă – pentru intrebari indirecte): Ich frage mich, ob er kommt.
7. Alte conjunctii importante: da (deoarece – similar cu weil, dar folosit mai des in limbaj formal), bevor (inainte ca), nachdem (dupa ce), während (in timp ce), bis (pana cand), seit/seitdem (de cand).

Atentie la dubla conjunctie: In propozitiile cu 'dass' sau 'ob', verbul modal sau auxiliar sta tot la sfarsit, iar infinitivul sau participiul trecut inaintea lui: Ich hoffe, dass er kommen kann. (nu 'kann kommen').

Exceptii: Conjunctiile coordonatoare (aber, denn, oder, und, sondern) nu schimba ordinea cuvintelor. De asemenea, 'weil' poate fi folosit in limbaj vorbit cu ordinea propozitiei principale (verb pe locul 2), dar la Bac se cere doar varianta corecta cu verbul la sfarsit.

Sfaturi pentru Bac: La exercitiile cu traduceri sau completari, identificati intotdeauna conjuctia subordonatoare; daca apare, asezati verbul la sfarsit. Daca aveti un verb compus (de ex. 'hat gesehen'), partea conjugata (hat) merge la sfarsit, iar participiul (gesehen) inaintea ei. In cazul verbelor separabile, prefixul nu se separa in propozitia subordonata: 'Er sagt, dass er heute um 8 Uhr aufsteht.' (auf- nu se desparte).

Exemple

• Exemplul 1: 'Ich denke, dass sie morgen kommt.' – Conjunctia 'dass' introduce o completiva; verbul 'kommt' este plasat la sfarsitul propozitiei subordonate. Atentie: in limba romana am spune 'ca ea vine maine', dar in germana verbul sta ultimul.
• Exemplul 2: 'Weil er krank ist, geht er nicht zur Schule.' – 'weil' (deoarece) impune verbul 'ist' la sfarsit. Propozitia subordonata poate sta si dupa principala: 'Er geht nicht zur Schule, weil er krank ist.' Ambele variante sunt corecte, dar la Bac se prefera ordinea fireasca (cauza-efect sau efect-cauza).
• Exemplul 3: 'Obwohl es stark regnete, gingen wir spazieren.' – 'obwohl' (desi) necesita verbul 'regnete' la sfarsit. In acest caz, propozitia subordonata este prima, urmata de propozitia principala care incepe cu verbul (pe locul 2: 'gingen').

Concepte cheie: Conjunctiile subordonatoare trimit verbul conjugat la sfarsitul propozitiei (Verbendstellung)., Lista principalelor conjunctii pentru Bac: dass, weil, obwohl, wenn, als, ob, da, bevor, nachdem, während, bis, seit/seitdem., In propozitia subordonata, prefixele verbelor separabile nu se despart (de ex. 'aufstehen' devine '...dass er aufsteht')., In timpurile compuse (Perfekt, Plusquamperfekt, Futur), auxiliarul sta la sfarsit, iar participiul/infinitivul inaintea lui., Diferenta dintre 'wenn' (repetitiv/conditionat) si 'als' (un moment singular in trecut) este esentiala pentru Bac.