Conjunctiile coordonatoare si subordonatoare (dass, weil, obwohl, wenn, als)

In limba germana, propozitiile se leaga intre ele prin conjunctii, care pot fi coordonatoare sau subordonatoare. Conjunctiile coordonatoare (de exemplu: und, aber, oder, denn, sondern) leaga doua propozitii principale, iar verbul ramane pe pozitia a doua in fiecare propozitie. Conjunctiile subordonatoare introduc propozitii subordonate (declarative, cauzale, concesive, conditionale, temporale), iar verbul din subordonata se muta la sfarsitul propozitiei.

Vom analiza cinci conjunctii subordonatoare esentiale pentru nivelul liceal si Bac: 'dass' (ca), 'weil' (pentru ca, deoarece), 'obwohl' (desi, cu toate ca), 'wenn' (daca, cand - pentru situatii repetate sau viitoare) si 'als' (cand - pentru un moment unic in trecut). 'Dass' introduce o propozitie subordonata care completeaza sensul verbului principal, de obicei dupa verbe de comunicare, gandire sau emotie: 'Ich glaube, dass er kommt.' (Cred ca el vine.) Atentie: 'dass' nu trebuie confundat cu articolul 'das'. 'Weil' exprima o cauza: 'Er bleibt zu Hause, weil er krank ist.' (El ramane acasa pentru ca este bolnav.) In limba vorbita se poate folosi si cu verbul pe pozitia a doua, dar pentru examen se cere constructia corecta cu verbul la sfarsit. 'Obwohl' exprima o concesie, un contrast neasteptat: 'Obwohl es regnet, geht er spazieren.' (Desi ploua, el merge la plimbare.) Propozitia cu 'obwohl' poate fi prima sau a doua. 'Wenn' este folosit pentru conditionale (daca) sau pentru actiuni repetate/prezente/viitoare (cand, ori de cate ori): 'Wenn ich Zeit habe, lese ich ein Buch.' (Daca am timp, citesc o carte.) Atentie: pentru un moment singular in trecut se foloseste 'als'. 'Als' marcheaza un eveniment unic in trecut: 'Als ich jung war, wohnte ich in Berlin.' (Cand eram tanar, locuiam in Berlin.) In cazul 'wenn' si 'als', subordonata poate fi prima sau a doua; daca subordonata este prima, verbul principal va incepe propozitia principala. O capcana frecventa la Bac este confuzia dintre 'wenn' si 'als', precum si plasarea gresita a verbului in subordonata. Este esential sa retii: dupa conjunctiile subordonatoare, verbul merge la sfarsitul propozitiei subordonate.

Exemple

• 1. Ich hoffe, dass du morgen kommst. (Sper ca tu maine vii. - 'dass' introduce o propozitie obiect, verbul 'kommst' la sfarsit.)
• 2. Die Schüler sind müde, weil sie viel gelernt haben. (Elevii sunt obositi pentru ca au invatat mult. - 'weil' exprima cauza, 'haben' la sfarsit.)
• 3. Obwohl das Wetter schlecht war, haben wir einen Ausflug gemacht. (Desi vremea a fost rea, noi am facut o excursie. - 'obwohl' indica concesie, 'war' la sfarsit; in principala verbul 'haben' pe pozitia a doua.)
• 4. Wenn du fleißig lernst, wirst du die Prüfung bestehen. (Daca inveti cu sarg, vei trece examenul. - 'wenn' pentru conditie; 'lernst' la sfarsit, in principala 'wirst' pe locul 2.)
• 5. Als ich gestern im Park war, traf ich einen alten Freund. (Cand am fost ieri in parc, am intalnit un prieten vechi. - 'als' pentru un moment unic in trecut; 'war' la sfarsit, in principala verbul 'traf' pe locul 2.)

Concepte cheie: Conjunctiile subordonatoare trimit verbul la sfarsitul subordonatei., Confuzia 'wenn' (repetitie/viitor/conditie) vs. 'als' (trecut unic)., Diferenta dintre 'dass' (conjunctie) si 'das' (articol/pronume)., Ordinea propozitiilor: subordonata poate fi prima sau a doua, verbul principal ramane pe locul 2., Folosirea lui 'obwohl' pentru concesii si 'weil' pentru cauze.