vopsiverb
vop-si
Definiții
verb tranzitiv
1a acoperi o suprafață cu vopsea, pentru a-i schimba culoarea sau pentru a o proteja
„Tata vopsește gardul în albastru."
verb tranzitiv
2a colora părul cu o substanță specială
„Mama s-a vopsit blond pentru petrecere."
verb reflexiv
3a-și aplica vopsea pe păr sau pe unghii
„Ea se vopsește des în diverse culori."
Gramatică
Verb de conjugarea a IV-a. Participiul: vopsit. Gerunziu: vopsind. Imperfect: vopseam. Perfect simplu: vopsii. Conjugare: eu vopsesc, tu vopsești, el vopsește.
Expresii și locuțiuni
a o vopsi (pe cineva) — a înșela, a păcăli pe cineva
Etimologie
Din slavă veche *vopiti* sau din bulgară *vopseя* (vopsea), influențat de greacă.
Se scrie corect: Se scrie cu 'v' și 'o', nu 'vopsi' cu 'ă' sau 'î'. Atenție la forma de persoana a III-a: 'el vopsește', nu 'vopsește' cu 'ă'.