subtitula - definiție, sinonime, exemple

DEX › subtitula

subtitulaverb

sub-ti-tu-la

Definiții

verb tranzitiv

1A pune un subtitlu sau titlu secundar unui text, unei opere, unui film etc.

„Regizorul a decis să subtituleze filmul cu un citat celebru."

verb tranzitiv

2A adăuga subtitrări (text la partea de jos a ecranului) pentru traducerea sau explicarea dialogurilor dintr-un film sau emisiune.

„Au subtitulat documentarul în limba română pentru publicul local."

Verb de conjugarea I, terminat în -a. Forme: eu subtitulez, tu subtitulezi, el/ea subtitulează. Participiul: subtitulat. Gerunziu: subtitulând.

subtitlaintitula denumi

Din franceză sous-titrer, după modelul românesc de formare cu prefixul sub- și substantivul titlu.

Se scrie corect: Se scrie corect 'subtitula', nu 'subintitula'. Atenție la prefixul 'sub-' și la faptul că nu există 'in' înainte de 'titul'.

EduBro îți explică orice materie pas cu pas, gratuit.