retălmăci - definiție, sinonime, exemple

DEX › retălmăci

retălmăciverb

re-tăl-mă-ci

Definiții

verb tranzitiv

1a interpreta sau a prezenta din nou, într-o altă formă sau cu alt sens, un text, o întâmplare sau o idee; a reinterpreta, a repovesti

„Profesorul a retălmăcit povestea pentru a o face mai ușor de înțeles."

verb tranzitiv

2a denatura sau a deforma intenționat sensul unui fapt sau al unei afirmații, prezentându-l altfel decât este în realitate

„Nu mai retălmăci ce am spus, eu am zis altceva!"

Verb de conjugarea a IV-a. Participiul: retălmăcit. Gerunziu: retălmăcind. Se conjugă ca 'a tălmăci'.

Format din prefixul 're-' + verbul 'tălmăci' (din maghiară 'tolmácsol' sau din slavă, prin intermediul maghiarei).

Se scrie corect: Se scrie cu 'ă' după 't' și după 'l': retălmăci. Nu confunda cu 'răstălmăci' (care este forma mai frecventă și cu sens negativ).

EduBro îți explică orice materie pas cu pas, gratuit.