macaronicadjectiv
ma-ca-ro-nic
Definiții
adjectiv
1Care amestecă cuvinte sau expresii din mai multe limbi, în special latină și limbile moderne, într-un mod comic sau artificial.
„Poezia macaronică amestecă latina cu româna pentru a produce efecte umoristice."
Gramatică
Adjectiv invariabil în genul feminin (macaronică, macaronice).
Expresii și locuțiuni
vers macaronic — vers care combină cuvinte din limbi diferite, adesea cu intenție comică
Etimologie
Din franceză macaronique, italiană maccheronico, de la maccheroni (macaroane), prin referire la un stil poetic burlesc.
Se scrie corect: Se scrie cu 'c' după 'a' și înainte de 'o', nu 'macaronik'.