ireparabiladjectiv
i-re-pa-ra-bil
Definiții
adjectiv
1Care nu poate fi reparat, îndreptat sau corectat; de nereparat.
„Paguba produsă de incendiu a fost ireparabilă."
adjectiv
2Care nu poate fi compensat sau recuperat; definitiv, fără întoarcere.
„Pierderea suferită a fost ireparabilă pentru familie."
Gramatică
Gen
masculin/neutru (feminin: ireparabilă)
Plural
ireparabili (masc.), ireparabile (neutru/fem.)
Articulat
ireparabilul (masc. sing.), ireparabila (fem. sing.)
Adjectiv cu patru forme flexionare: ireparabil, ireparabilă, ireparabili, ireparabile. Se acordă în gen, număr și caz cu substantivul determinat.
Expresii și locuțiuni
daune ireparabile — Pagube care nu pot fi remediate sau compensate.
pierdere ireparabilă — Pierdere definitivă, care nu poate fi înlocuită.
Etimologie
Din franceză irréparable, care provine din latină irreparabilis.
Se scrie corect: Se scrie cu 'i' la început și cu 'a' după 'p': ireparabil, nu 'ireperabil' sau 'ireparabil' (greșit). Atenție la grupul 'pa' din mijloc.