irecuperabiladjectiv
i-re-cu-pe-ra-bil
Definiții
adjectiv
1Care nu mai poate fi recuperat, readus la starea inițială sau salvat.
„Documentele au fost distruse într-un incendiu, deci pierderea este irecuperabilă."
adjectiv
2Despre o persoană sau o situație care nu mai are nicio șansă de îndreptare sau de succes.
„După atâtea eșecuri, el se considera un caz irecuperabil."
Gramatică
Adjectiv cu patru forme flexionare: irecuperabil (masc. sg.), irecuperabilă (fem. sg.), irecuperabili (masc. pl.), irecuperabile (fem. pl.).
Sinonime
pierdutnerecuperabilfără leacfără soluție
Expresii și locuțiuni
pierdere irecuperabilă — Pierdere definitivă, care nu poate fi compensată sau recuperată.
Etimologie
Din franceză irrécupérable, compus din prefixul i- (negație) + recuperabil.
Se scrie corect: Se scrie cu 'i' la început, nu 'e': irecuperabil, nu erecuperabil. Atenție la grupul 'cu' și la finalul '-bil'.