a fi bufniță — a fi activ noaptea, a nu dormi noaptea
bufnița înțeleaptă — simbol al înțelepciunii, folosit în povești și desene animate
Etimologie
Din slavă veche 'bъchna' sau din latină 'bubo' (bufniță), cu influențe onomatopeice.
Se scrie corect: Se scrie cu 'â' după 'n', nu 'bufnita' sau 'bufniţa' (cu 'ţ' doar în variantele cu diacritice vechi). Atenție la plural: 'bufnițe', nu 'bufnite'.