Participiul I si II (Partizip I/II: utilizare ca adjectiv, atribut)

Participiul I (Partizip I) si Participiul II (Partizip II) sunt forme verbale nepersonale care pot fi utilizate in limba germana ca adjective sau atribute, inlocuind propozitiile relative active sau pasive.

Participiul I se formeaza de la infinitivul verbului, la care se adauga sufixul „-d” (de exemplu: „lesen” -> „lesend”, „kommen” -> „kommend”). Ca adjectiv, Partizip I exprima o actiune in desfasurare, simultana cu actiunea verbului principal, si are sens activ. De exemplu: „der lesende Schuler” (elevul care citeste) – aici „lesend” este atributul care descrie un elev aflat in procesul de a citi.

Participiul II se formeaza diferit, in functie de tipul verbului: verbe regulate (slabe) primesc prefixul „ge-” si sufixul „-t” (de exemplu: „kaufen” -> „gekauft”), verbe neregulate (tari) au forma specifica (de exemplu: „schreiben” -> „geschrieben”), iar verbele mixte combina regulile (de exemplu: „bringen” -> „gebracht”). Partizip II poate fi utilizat ca adjectiv pentru a exprima o actiune finalizata sau o stare rezultata, avand, de regula, sens pasiv (pentru verbe tranzitive) sau activ (pentru verbe intranzitive care indica o schimbare de stare). De exemplu: „das gekaufte Buch” (cartea cumparata) – „gekaufte” este atribut pasiv, aratand ca actiunea de a cumpara s-a incheiat; „der angekommene Zug” (trenul sosit) – „angekommene” are sens activ, deoarece verbul „ankommen” este intranzitiv.

Reguli de acord si pozitie in propozitie: Atunci cand Partizip I sau II este folosit ca adjectiv atributiv, el se declina ca un adjectiv obisnuit, acordandu-se in gen, numar si caz cu substantivul pe care il insoteste. De exemplu: „ein lachendes Kind” (un copil care rade – nominativ neutru, articol nehotarat) sau „die geschriebenen Briefe” (scrisorile scrise – plural, nominativ/ acuzativ, articol hotarat). In cazul utilizarii predicative (dupa verbe precum „sein”, „bleiben”), forma ramane nedeclinata: „Der Mann ist lesend.” (Barbatul citeste/este citind) – desi aceasta constructie este mai rara in germana standard, preferandu-se forma cu „beim” + infinitiv sau alte structuri.

Diferenta dintre Partizip I si Partizip II ca atribute: Partizip I exprima o actiune in curs (activa, simultana), in timp ce Partizip II exprima o actiune incheiata (de obicei pasiva pentru verbe tranzitive, sau activa pentru verbe de miscare/ schimbare de stare). De exemplu: „der fallende Schnee” (zapada care cade) vs. „der gefallene Schnee” (zapada cazuta).

In plus, Partizip I poate fi folosit si ca substantiv („der Reisende” = calatorul), iar Partizip II ca adjectiv poate fi folosit si in comparatie („das bekanntere Buch” = cartea mai cunoscuta).

Sfaturi pentru elevi: Pentru a stapani aceste forme, este important sa cunoasteti verbele neregulate si participiile lor II. Exersati transformarea propozitiilor relative in atribute participiale: de exemplu, „der Hund, der bellt” -> „der bellende Hund”; „das Buch, das gelesen wird” -> „das gelesene Buch”. Acest exercitiu va ajuta la intelegerea conceptului de actiune activa vs. pasiva si sincronizarea temporala.

Exemple

• Exemplul 1: Transformarea unei propozitii relative active in atribut cu Partizip I. Propozitia: „Der Schuler, der laut liest, ist mein Freund.” Atributul participial: „Der laut lesende Schuler ist mein Freund.” Explicatie: „lesend” (de la „lesen”) este Partizip I, exprima o actiune in desfasurare, iar adverbul „laut” se plaseaza inaintea participiului. Atributul se declina la nominativ, singular, masculin, articol hotarat: „der ... lesende Schuler”.
• Exemplul 2: Transformarea unei propozitii relative pasive in atribut cu Partizip II. Propozitia: „Das Buch, das von Maria gelesen wurde, ist spannend.” Atributul participial: „Das von Maria gelesene Buch ist spannend.” Explicatie: „gelesen” este Partizip II al verbului „lesen” (verb tare). Atributul pastreaza agentul („von Maria”) si se declina la nominativ, singular, neutru, articol hotarat: „das ... gelesene Buch”.
• Exemplul 3: Utilizarea Partizipului II ca adjectiv cu sens activ (verb intranzitiv de miscare). Propozitia: „Der Zug, der um 8 Uhr angekommen ist, hat Verspatung.” Atributul participial: „Der um 8 Uhr angekommene Zug hat Verspatung.” Explicatie: „angekommen” de la „ankommen” (verb intranzitiv, perfect cu „sein”) are sens activ (trenul a sosit). Se declina la nominativ, singular, masculin, articol hotarat: „der ... angekommene Zug”. Atentie: nu se foloseste „von” pentru agent, deoarece actiunea nu este pasiva.

Concepte cheie: Participiul I (Partizip I) = verb + d, exprima actiune in desfasurare, sens activ, simultan cu verbul principal., Participiul II (Partizip II) = forma specifica verbului (ge- + sufix sau forma neregulata), exprima actiune finalizata, sens pasiv (verbe tranzitive) sau activ (verbe intranzitive de miscare/schimbare)., Atunci cand sunt folosite ca atribute, ambele participii se declina ca adjectivele obisnuite, acordandu-se in gen, numar si caz cu substantivul determinat., Partizip I inlocuieste propozitiile relative active (care exprima o actiune in acelasi timp), iar Partizip II inlocuieste propozitiile relative pasive sau active (pentru actiuni finalizate)., In cazul utilizarii predicative (dupa sein/bleiben), participiile raman nedeclinate, dar aceasta constructie este rara in germana standard.