Infinitivul cu si fara 'zu' (Infinitivsätze: um...zu, ohne...zu)

In limba germana, infinitivul poate fi folosit cu sau fara particula 'zu', iar alegerea depinde de contextul sintactic si de verbul regent. In general, 'zu' se plaseaza in fata infinitivului, dar in constructii cu verbe modale (können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen) sau cu verbe precum werden, bleiben, lassen, helfen, lehren, lernen, sehen, horen, fühlen, spatzen, infinitivul apare fara 'zu'. De asemenea, in propozitii subordonate care exprima un scop (um...zu), o conditie negativa (ohne...zu) sau o inlocuire (anstatt...zu), infinitivul este intotdeauna introdus de 'zu', iar aceste constructii se numesc 'Infinitivsätze'.

Regula de baza: daca actiunea infinitivului este realizata de acelasi subiect ca in propozitia principala, se poate folosi constructia cu 'zu' (cu exceptiile mentionate). In cazul 'um...zu', se exprima un scop: 'Er spart, um Geld zu verdienen.' (El economiseste pentru a face bani). 'Ohne...zu' exprima ca o actiune nu a avut loc: 'Er ging, ohne etwas zu sagen.' (El a plecat fara sa spuna nimic). 'Anstatt...zu' exprima o alternativa nealeasa: 'Anstatt zu arbeiten, schlaft er.' (In loc sa munceasca, doarme). Atentie: daca subiectul din propozitia principala si cel din infinitiv sunt diferite, nu se poate folosi aceasta constructie, ci se foloseste o propozitie subordonata completa cu 'damit' (pentru 'um...zu') sau 'ohne dass' (pentru 'ohne...zu').

La nivel avansat, se cere si cunoasterea pozitiei corecte a verbelor: in propozitia principala, verbul conjugat este pe pozitia a doua, iar in 'Infinitivsatz', infinitivul cu 'zu' se plaseaza la sfarsitul propozitiei. Exista si cazuri in care 'zu' este omis la verbe compuse precum 'fernsehen' (a privi la televizor) – atunci cand sunt folosite ca verbe modificate, dar in general, pentru Bacalaureat, se pune accent pe distinctia dintre 'zu' si fara 'zu', precum si pe constructiile 'um...zu', 'ohne...zu', 'anstatt...zu'.

Exemple

• 1. Um...zu: 'Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu studieren.' (Invat germana pentru a studia la Berlin.) – Aici, actiunea de a studia este scopul invatarii, acelasi subiect (ich).
• 2. Ohne...zu: 'Er verliess das Haus, ohne sich zu verabschieden.' (El a parasit casa fara sa isi ia ramas bun.) – Infinitivul cu 'zu' exprima o actiune care nu a fost realizata.
• 3. Anstatt...zu: 'Sie liest, anstatt zu schlafen.' (Ea citeste, in loc sa doarma.) – Se arata o alternativa nealeasa.

Concepte cheie: Infinitivul fara 'zu' apare dupa verbe modale, lassen, bleiben, helfen, lehren, lernen, sehen, horen, fuhlen, spatzen., Constructiile 'um...zu', 'ohne...zu', 'anstatt...zu' exprima scop, absenta unei actiuni sau inlocuire, iar 'zu' se plaseaza in fata infinitivului la sfarsitul propozitiei., Subiectul din propozitia principala trebuie sa fie acelasi cu cel al infinitivului pentru a putea folosi 'Infinitivsatz'; altfel, se folosesc propozitii subordonate cu 'damit', 'ohne dass' etc.