Propoziția subordonată (conjuncțiile dass, weil, wenn)

În limba germană, propoziția subordonată este o propoziție dependentă care nu poate sta singură și este introdusă de o conjuncție subordonatoare. Cele mai frecvente conjuncții pentru nivelul clasei 5-8 sunt: „dass” (că), „weil” (pentru că, deoarece) și „wenn” (dacă, când). Regula fundamentală a propoziției subordonate în germană este că verbul conjugat se mută la sfârșitul propoziției.

De exemplu, în propoziția principală „Ich weiß” (eu știu), verbul „weiß” este pe locul al doilea. Dacă adăugăm o subordonată cu „dass”, structura devine: „Ich weiß, dass du morgen kommst.” Observați că „kommst” (verb conjugat) este ultimul cuvânt. Conjuncția „dass” se traduce prin „că” și introduce o declarație, un fapt sau o opinie: „Er sagt, dass er müde ist.” (El spune că este obosit).

Conjuncția „weil” înseamnă „pentru că” și introduce o cauză sau un motiv: „Ich lerne Deutsch, weil es mir Spaß macht.” (Învăț germana pentru că îmi face plăcere). Aici verbul „macht” este la sfârșit. Conjuncția „wenn” poate însemna „dacă” (condiție) sau „când” (repetiție, în prezent sau viitor): „Wenn ich Zeit habe, lese ich ein Buch.” (Dacă/Când am timp, citesc o carte).

Și aici verbul „habe” se plasează la sfârșit. Important: în propozițiile cu „wenn” care exprimă o acțiune viitoare sau obișnuită, verbul principal rămâne tot la sfârșit. O greșeală comună este să păstrăm verbul pe locul al doilea, ca în propoziția principală.

Pentru a evita acest lucru, trebuie să ne gândim că după conjuncție vine subiectul, apoi celelalte elemente, iar verbul închide propoziția. Există și cazuri când propoziția subordonată stă înaintea celei principale: „Wenn du willst, helfe ich dir.” (Dacă vrei, te ajut.) În acest caz, propoziția principală începe cu verbul „helfe”, deoarece subordonata ocupă primul loc în frază. Pentru a practica, este util să recunoașteți conjuncțiile și să mutați verbul la sfârșit.

Exemple

• 1. Propoziție cu „dass”: Mama spune că mâine mergem la bunici. -> „Mama sagt, dass wir morgen zu den Großeltern fahren.” Explicație: „dass” introduce declarația; verbul „fahren” (mergem) este la sfârșit.
• 2. Propoziție cu „weil”: El învață mult pentru că vrea note bune. -> „Er lernt viel, weil er gute Noten bekommen will.” Explicație: „weil” arată motivul; verbul „will” (vrea) este la sfârșit.
• 3. Propoziție cu „wenn”: Dacă plouă, stăm acasă. -> „Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.” Explicație: „wenn” exprimă o condiție; în subordonată verbul „regnet” este la sfârșit, iar propoziția principală începe cu verbul „bleiben”.

Concepte cheie: Propoziția subordonată este dependentă de propoziția principală și este introdusă de conjuncții subordonatoare., Verbul conjugat se mută la sfârșitul propoziției subordonate., „dass” = că (introduce o declarație sau un fapt); „weil” = pentru că (introduce o cauză); „wenn” = dacă/când (introduce o condiție sau o acțiune repetată)., Dacă propoziția subordonată este prima în frază, propoziția principală începe cu verbul conjugat.