În limba franceză, cifrele și numeralele sunt esențiale pentru exprimarea cantităților, a datei și a orei. Vom distinge două categorii principale: numeralele cardinale, care indică numărul sau cantitatea (ex: „un, deux, trois”), și numeralele ordinale, care indică ordinea sau rangul (ex: „premier, deuxième, troisième”). Pentru început, să reținem regulile de bază pentru numerele de la 0 la 1000.
Numeralele cardinale
- De la 0 la 16: forme unice: zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize.
- De la 17 la 19: construcție simplă: dix-sept (10+7), dix-huit, dix-neuf.
- 20, 30, 40, 50, 60: vingt, trente, quarante, cinquante, soixante.
- 21, 31, 41 etc.: vingt et un (cu „et” pentru 1), trente et un, quarante et un, dar pentru 22: vingt-deux (fără „et”, cu cratimă).
- 70: soixante-dix (60+10); 71: soixante et onze; 72: soixante-douze etc.
- 80: quatre-vingts (4×20); 81: quatre-vingt-un (fără „s” la vingt); 90: quatre-vingt-dix (4×20+10); 91: quatre-vingt-onze.
- 100: cent; 101: cent un; 200: deux cents (cu „s” dacă este multiplicat și nu urmează alt număr); 201: deux cent un (fără „s”); 1000: mille (invariabil, fără articol).
Numeralele ordinale
- Se formează adăugând sufixul „-ième” la cardinal, cu excepția lui „premier” (primul) și „deuxième” (al doilea) – deși există „second” pentru al doilea, mai rar folosit.
- Exemple: deux → deuxième; trois → troisième; quatre → quatrième; cinq → cinquième (se schimbă „q” în „qu” din motive ortografice); neuf → neuvième („f” devine „v”).
- Pentru numere compuse: vingt et un → vingt et unième; cent → centième.
- Atenție: „premier” se folosește doar pentru 1; pentru rest, folosim „-ième”.
Data în franceză
- Se spune: „Nous sommes le” + numărul cardinal + numele lunii. Ex: 1 ianuarie: „le premier janvier” (se folosește ordinalul „premier” pentru prima zi). 2 ianuarie: „le deux janvier”. Anul se citește ca număr cardinal, de obicei în două grupuri: 1998 → „mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit” sau „dix-neuf cent quatre-vingt-dix-huit”.
- Pentru întrebarea „Ce date sommes-nous?” răspundem: „Nous sommes le [ziua] [luna] [anul]”.
Ora în franceză
- Se folosește „Il est” + numărul cardinal + „heure(s)”. Ex: 8:00 → „Il est huit heures”. 8:05 → „Il est huit heures cinq”. 8:15 → „Il est huit heures et quart” sau „huit heures quinze”. 8:30 → „Il est huit heures et demie”. 8:45 → „Il est neuf heures moins le quart” sau „huit heures quarante-cinq”.
- Pentru ora exactă, se spune „midi” (12:00) și „minuit” (0:00).
- Dimineața se adaugă „du matin”, după-amiaza „de l’après-midi”, seara „du soir”. Ex: „Il est trois heures de l’après-midi”.
- Atenție: „heure” se acordă în număr (heures pentru plural, dar „minuit” și „midi” rămân singulare: „Il est minuit”).
Reguli speciale
- Când un număr cardinal este urmat de un substantiv, substantivul este la plural (ex: „cinq livres”), cu excepția lui „un” care rămâne singular.
- „Cent” și „vingt” primesc un „s” la plural doar când nu sunt urmate de alt număr (ex: „deux cents pages”, dar „deux cent dix pages”).
- „Mille” rămâne invariabil.
Exemple
- Exemplul 1 – Numere cardinale: 53 se scrie și pronunță „cinquante-trois”. Observați cratima între zeci și unități, cu excepția lui „et” pentru 21, 31, 41, 51, 61, 71. Deci 51: cinquante et un, dar 52: cinquante-deux.
- Exemplul 2 – Numere ordinale: Pentru 5, cardinalul este „cinq”, iar ordinalul este „cinquième” (se adaugă „-ième”, dar litera „q” devine „qu” pentru a păstra sunetul). Pentru 9: „neuf” devine „neuvième” („f” devine „v”). Excepția: 1 → „premier” (masculin) sau „première” (feminin).
- Exemplul 3 – Data și ora: Astăzi este 14 iulie 2024. În franceză: „Nous sommes le quatorze juillet deux mille vingt-quatre” (sau „quatorze juillet deux mille vingt-quatre”). Ora: 14:30 se spune „Il est deux heures et demie de l’après-midi” sau „Il est quatorze heures trente” (în format oficial).
Concepte cheie: Numeralele cardinale se folosesc pentru cantități și au forme specifice de la 0 la 16, apoi combinații cu cratimă (ex: dix-sept)., Numeralele ordinale se formează cu sufixul '-ième', cu excepția lui 'premier' (pentru 1); se adaptează ortografic (cinq → cinquième)., Data se exprimă cu 'le' + număr cardinal, dar prima zi a lunii este 'le premier' (ordinal)., Ora se exprimă cu 'Il est' + număr cardinal + 'heure(s)', iar pentru sferturi se folosesc 'et quart', 'et demie', 'moins le quart'.