Pronumele personale complement COI (lui, leur) și forma accentuată

În limba franceză, pronumele personale complement COI (complément d'objet indirect) înlocuiesc un nume de persoană (sau uneori de animal/obiect personificat) care este introdus de prepoziția 'à'. Ele răspund la întrebarea 'À qui?' (cui?). Formele principale sunt 'lui' (pentru singular, masculin și feminin) și 'leur' (pentru plural, masculin și feminin).

De exemplu: 'Je parle à Pierre' → 'Je lui parle' (Vorbesc cu Pierre → Îi vorbesc); 'Je parle à mes amis' → 'Je leur parle' (Vorbesc cu prietenii mei → Le vorbesc). Este important de reținut că 'lui' și 'leur' se plasează întotdeauna înaintea verbului (sau a auxiliarului în timpurile compuse), cu excepția imperativului afirmativ, unde se plasează după verb și se leagă prin cratimă (de exemplu: 'Parle-lui!' – Vorbește-i!). În cazul imperativului negativ, pronumele revine înaintea verbului: 'Ne lui parle pas!' (Nu-i vorbi!).

Pe de altă parte, forma accentuată a pronumelor personale (numită și 'pronom disjoint' sau 'forme tonice') este utilizată pentru a pune accent pe persoană, după prepoziții, în comparații sau în propoziții eliptice. Pentru persoanele corespunzătoare lui 'lui' și 'leur', formele accentuate sunt: 'lui' (pentru el/ea) – deci aceeași formă ca pronumele COI, dar cu sens diferit! – și 'eux' (pentru ei) pentru masculin plural, 'elles' (pentru ele) pentru feminin plural. Atenție: 'lui' ca formă accentuată înseamnă 'lui' (persoană masculină) sau 'ei' (persoană feminină) – se deduce din context.

De exemplu: 'Je pense à lui' (Mă gândesc la el), 'Je vais chez eux' (Merg la ei), 'C'est pour elles' (Este pentru ele). Formele accentuate pot sta singure (fără verb) ca răspuns: 'Qui a fait ça? – Lui.' (Cine a făcut asta? – El.). Diferența cheie: 'lui' COI (neaccentuat) stă înaintea verbului și nu poate fi precedat de prepoziție, pe când 'lui' accentuat apare după prepoziții sau în poziții izolate.

La plural, 'leur' COI este un singur cuvânt invizibil, pe când 'eux'/'elles' sunt formele accentuate, variabile după gen. Exersați plasarea corectă în propoziții afirmative, negative și imperative.

Exemple

• 1. COI 'lui': 'Marie donne un cadeau à son père.' → 'Marie lui donne un cadeau.' (Marie îi dă un cadou tatălui ei.) Observăm că 'lui' înlocuiește 'à son père' și se plasează înaintea verbului 'donne'.
• 2. COI 'leur': 'Le professeur explique la leçon aux élèves.' → 'Le professeur leur explique la leçon.' (Profesorul le explică lecția elevilor.) 'Leur' este invariabil și se pune înaintea verbului.
• 3. Forma accentuată 'lui': 'Je parle souvent de lui.' (Vorbesc adesea despre el.) Aici 'lui' este după prepoziția 'de' și este forma accentuată, nu COI. Compară cu 'Je lui parle souvent.' (Îi vorbesc adesea.) – primul este COI (neaccentuat), al doilea este accentuat.

Concepte cheie: Pronumele COI 'lui' înlocuiește un complement indirect singular (masculin sau feminin) introdus prin 'à'., Pronumele COI 'leur' înlocuiește un complement indirect plural (masculin sau feminin) și este invariabil., Formele accentuate ('lui', 'eux', 'elles') se folosesc după prepoziții, în comparații, ca răspuns sau pentru a pune accent pe persoană., COI se plasează înaintea verbului (sau auxiliarului) în propoziții obișnuite și negative, dar după verb la imperativ afirmativ (cu cratimă).