transparențăsubstantiv
trans-pa-ren-ță
Definiții
substantiv feminin
1Însușirea unui corp sau a unui mediu de a lăsa să treacă lumina, astfel încât obiectele din spate pot fi văzute clar.
„Transparența apei din lac ne permite să vedem peștii."
substantiv feminin
2Calitatea unui material de a fi străveziu, prin care se poate vedea prin el.
„Geamul are o transparență perfectă."
substantiv feminin
3Figurat: caracterul deschis și clar al unei acțiuni, al unui proces sau al unei informații, fără ascunzișuri.
„Transparența deciziilor guvernamentale crește încrederea cetățenilor."
Gramatică
Substantiv feminin, terminat în -ță, plural în -e. Se folosește frecvent în contexte abstracte.
Sinonime
claritatelimpezimestrăvezimediafanitate
Antonime
opacitateîntunecimeascundere
Expresii și locuțiuni
a aduce transparență — a face ca un proces sau o situație să fie clară și deschisă, fără ascunzișuri
Etimologie
Din franceză transparence, care provine din latină transparens (care se vede prin).
Se scrie corect: Se scrie cu 'trans-' la început, nu 'transpa-' cu 'a' dublu. Atenție la 'ță' final, nu 'ta'.