transalpinadjectiv
trans-al-pin
Definiții
adjectiv
1Care este situat dincolo de munții Alpi, privit dinspre Italia; care trece peste Alpi.
„Drumul transalpin leagă Italia de Franța."
adjectiv
2Care se referă la regiunile sau popoarele de dincolo de Alpi.
„Cultura transalpină a influențat arta italiană."
Gramatică
Adjectiv variabil, se acordă în gen, număr și caz cu substantivul determinat. Forme: transalpină (feminin singular), transalpini (masculin plural), transalpine (feminin/neutru plural).
Sinonime
pestealpinultramontan
Expresii și locuțiuni
Galii transalpini — Populațiile celtice care locuiau dincolo de Alpi, în Galia.
Etimologie
Din franceză transalpin, italiană transalpino, din latină transalpinus (trans = dincolo + Alpinus = alpin).
Se scrie corect: Se scrie cu 's' după 'n' (trans-), nu 'transalpin' cu 'z'. Atenție la dubla consoană: trans-alpin, nu transalpin (fără cratimă).