traistăsubstantiv
tra-is-tă
Definiții
substantiv feminin
1Geantă sau sac de pânză, purtat de obicei pe umăr sau la brâu, folosit pentru a căra alimente sau alte lucruri.
„Ciobanul și-a pus merindele în traistă și a plecat la oi."
substantiv feminin
2În sens figurat, cantitate mare de ceva, de obicei bani sau bunuri, adunate de cineva.
„După ani de muncă, a strâns o traistă de bani."
Gramatică
Articol nehotărât: o traistă. Pluralul: traiste. Se folosește și forma veche 'traistă' cu varianta 'trăistă' (regional).
Expresii și locuțiuni
a umbla cu traista în băț — a fi sărac, a cerși
a-și lua traista în băț — a pleca de acasă, a porni la drum
Etimologie
Din slavă (veche) 'trista' sau din bulgară 'trista', cu sensul de sac sau desagă.
Se scrie corect: Se scrie 'traistă' cu 'ai', nu 'trăistă' (deși forma regională există, forma literară este cu 'ai'). Atenție la cratimă: nu se scrie 'traista' fără ă la final când este articulat hotărât? De fapt, articulat este 'traista' (fără ă), dar forma de bază este 'traistă' cu ă final.