parafrazaverb
pa-ra-fra-za
Definiții
verb tranzitiv
1A reda cu alte cuvinte sensul unei fraze, al unui text sau al unei idei, păstrând înțelesul inițial.
„Profesoara ne-a cerut să parafrazăm poezia pentru a vedea dacă am înțeles-o."
verb tranzitiv
2A exprima într-o formă mai clară sau mai simplă o idee complexă, folosind sinonime sau alte construcții.
„În eseul lui, a parafrazat teoria lui Einstein pentru a o face accesibilă tuturor."
Gramatică
Verb de conjugarea I, terminat în -a. La indicativ prezent: eu parafrazez, tu parafrazezi, el/ea parafrazează. La participiu: parafrazat. Formează perfectul compus cu auxiliarul 'a avea'.
Expresii și locuțiuni
a parafraza pe cineva — A reda ideile cuiva cu alte cuvinte, fără a le schimba sensul.
Etimologie
Din franceză 'paraphraser', care provine din grecescul 'paraphrasis' (para = lângă, phrasis = vorbire, expresie).
Se scrie corect: Se scrie 'parafraza' cu 'f' și 'z', nu 'parafraza' cu 's' sau 'parafraza' cu 'ph'. Atenție la diacritice: 'parafraza' (verb) vs 'parafrază' (substantiv).