nivelsubstantiv
ni-vel
Definiții
substantiv neutru
1Înălțimea sau poziția unui punct, obiect sau suprafață față de un plan de referință (de obicei, față de sol sau față de un plan orizontal).
„Apa din râu a crescut la un nivel periculos."
substantiv neutru
2Grad sau treaptă de dezvoltare, de intensitate, de valoare sau de calitate a ceva.
„Nivelul de trai al populației a crescut în ultimii ani."
substantiv neutru
3Instrument folosit pentru a verifica orizontalitatea unei suprafețe (nivelă, nivel cu bulă de aer).
„Muncitorul a folosit nivelul pentru a monta ușa drept."
Gramatică
La plural are forma 'niveluri' (mai rar 'nivele'). Este un substantiv împrumutat din franceză, invariabil în anumite contexte (ex: 'nivel înalt').
Expresii și locuțiuni
la nivel de — în ceea ce privește, în domeniul; la scara sau la gradul respectiv
a fi la nivelul așteptărilor — a corespunde cerințelor sau speranțelor
nivel de trai — gradul de bunăstare materială și spirituală al unei persoane sau comunități
Etimologie
Din franceză 'niveau', care provine din latină 'libella' (nivelă, instrument de măsurat), prin intermediul formei 'nivellum'.
Se scrie corect: Se scrie 'nivel', nu 'niveu' sau 'nivell'. Atenție la plural: 'niveluri', nu 'nivele' (deși 'nivele' este acceptat în anumite contexte tehnice).