furatverb
fu-rat
Definiții
verb (participiu)
1acțiunea de a lua ceva care nu îți aparține, fără permisiunea proprietarului
„El a furat o carte de la bibliotecă."
adjectiv
2care a fost sustras pe nedrept
„Banii furați au fost găsiți de poliție."
Gramatică
Participiul verbului 'a fura'. Se folosește cu auxiliarele 'a avea' și 'a fi' pentru timpurile compuse, și poate fi folosit ca adjectiv.
Sinonime
sustrasșterpelitrăpitdeturnat
Expresii și locuțiuni
a fura ochii — a atrage atenția prin frumusețe sau strălucire
a fura căciula — a înșela, a păcăli pe cineva
Etimologie
Din latină 'furari' (a fura), derivat din 'fur' (hoț).
Se scrie corect: Se scrie cu 'u' după 'f': 'furat', nu 'forat'. Atenție la diacritice: 'furat' nu are diacritice, dar 'furatul' are 'ă'? Nu, 'furatul' are 'u' și 'a'.