calcansubstantiv
cal-can
Definiții
substantiv neutru
1Pește marin cu corpul plat, oval, cu ambii ochi pe partea superioară a corpului, foarte apreciat pentru carnea sa.
„La restaurant am comandat calcan la grătar."
substantiv neutru
2Peretele exterior al unei clădiri, fără ferestre, care servește ca fundal sau ca protecție.
„În spatele blocului este un calcan înalt, acoperit cu iederă."
Gramatică
La plural, pentru sensul de pește, se folosește forma 'calcani'; pentru sensul de perete, pluralul este 'calcane' (rar).
Sinonime
pește platscorpie de mare (pentru pește)zid orb (pentru perete)
Expresii și locuțiuni
a fi calcan — a fi prost, a nu înțelege nimic (sens figurat, colocvial)
Etimologie
Din turcă 'kalkan' (scut, pește calcan), prin intermediul grecescului 'kalkani'.
Se scrie corect: Se scrie cu 'c' și 'a' la început: 'calcan', nu 'calcan' cu 'k' sau 'calcan' cu 'c' dublu.