bahnăsubstantiv
bah-nă
Definiții
substantiv feminin
1Mlaștină întinsă, plină de apă stătătoare și noroi, acoperită cu vegetație specifică (stuf, papură).
„Copiii s-au rătăcit în bahna din apropierea satului."
substantiv feminin
2Loc mocirlos și mlăștinos, greu de străbătut.
„Drumul spre cabană trecea printr-o bahnă adâncă."
Gramatică
Plural
bălți (dar mai rar; pluralul uzual este 'bălți' pentru sensul de mlaștină, dar pentru 'bahnă' se folosește și 'băhne' – vezi note)
Forma de plural este rar folosită; se preferă 'bălți' sau 'mlaștini' ca sinonime. Atenție la scriere: 'bahnă' cu 'h', nu 'bană'.
Antonime
uscatpământ solidteren ferm
Expresii și locuțiuni
a fi în bahnă — a fi într-o situație dificilă, a fi blocat în probleme (figurativ).
Etimologie
Din slavă (bulgară/sârbă) 'banja' sau din maghiară 'bánya'? De fapt, etimologia este incertă, dar se consideră de origine slavă, cu sensul de 'mlaștină'.
Se scrie corect: Se scrie 'bahnă', cu 'h' după 'b', nu 'bană' (care înseamnă monedă).